1 00:00:11,461 --> 00:00:13,781 - Ela vai adorar. 2 00:00:13,861 --> 00:00:14,901 Você está bem com isso? 3 00:00:14,981 --> 00:00:16,941 Sim. A delegacia ao virar da esquina. 4 00:00:17,021 --> 00:00:19,221 Ótimo. Vejo você amanhã. Obrigado. 5 00:00:19,301 --> 00:00:20,341 -Tchau. -Tchau. 6 00:00:20,421 --> 00:00:22,021 Ah, devo adicionar um balão? 7 00:00:22,101 --> 00:00:24,021 Sim, um de hélio, por favor. 8 00:00:24,101 --> 00:00:25,461 Você sabe onde amarrá-lo. 9 00:00:50,301 --> 00:00:51,141 Tchau, amor! 10 00:00:52,061 --> 00:00:53,061 Até mais. 11 00:00:57,861 --> 00:00:58,821 -Oh. -Desculpe. 12 00:00:59,621 --> 00:01:02,381 -Não, a culpa foi minha, porque eu estava-- -Oi. Como vai você? 13 00:01:03,181 --> 00:01:04,741 É "Heidi", certo? Heidi Doyle? 14 00:01:04,821 --> 00:01:06,621 Desculpe, não queria assustar você. 15 00:01:07,501 --> 00:01:08,341 O que é isso? 16 00:01:08,941 --> 00:01:10,501 FindYourSugarBaby. com. 17 00:01:11,061 --> 00:01:12,061 O que? 18 00:01:12,421 --> 00:01:16,261 Bem, é um site para homens com renda disponível, 19 00:01:16,341 --> 00:01:18,021 e eles estão configurados com bebês açucarados. 20 00:01:18,661 --> 00:01:19,861 Desculpe. 21 00:01:19,941 --> 00:01:21,821 O que é isso? Quem é você? 22 00:01:21,901 --> 00:01:22,941 Como você sabia meu nome? 23 00:01:23,021 --> 00:01:26,021 Os homens geralmente têm entre 40 e 60 anos. 24 00:01:26,101 --> 00:01:27,101 Eles fazem uma seleção, 25 00:01:27,181 --> 00:01:29,781 e se as jovens estão interessados, eles, uh... 26 00:01:30,381 --> 00:01:31,741 negociações abertas. 27 00:01:32,341 --> 00:01:34,781 Digamos que o homem queira passar tempo com uma mulher 28 00:01:34,861 --> 00:01:36,781 cinco vezes por mês em dias específicos 29 00:01:36,861 --> 00:01:38,501 longe de casa quando ele está livre, 30 00:01:38,581 --> 00:01:39,421 por assim dizer. 31 00:01:39,581 --> 00:01:42,861 Ele pode oferecer a ela mil libras por mês, ela pede dois, 32 00:01:42,941 --> 00:01:45,061 eles decidem por 1.300 e redigir um acordo. 33 00:01:45,701 --> 00:01:47,141 Está tudo aí. 34 00:01:48,101 --> 00:01:50,621 Você pode ler toda a correspondência deles. Cobre tudo, 35 00:01:50,701 --> 00:01:53,501 -mesmo a não insistência no uso do preservativo-- -Tudo bem, pare com isso. 36 00:01:53,981 --> 00:01:55,821 Por que você está me contando isso? O que você quer? 37 00:01:55,901 --> 00:01:57,821 Bem, eu quero que você saiba o que está acontecendo. 38 00:01:58,461 --> 00:01:59,981 Se alguém que você ama está mentindo para você, 39 00:02:00,061 --> 00:02:01,901 achamos que você merece saber a verdade. 40 00:02:02,501 --> 00:02:04,821 Depois de todos esses anos de devoção, você mereceu. 41 00:02:05,621 --> 00:02:06,941 É seu direito saber. 42 00:02:10,061 --> 00:02:11,181 Eu vou matá-lo. 43 00:02:11,821 --> 00:02:13,061 -Desculpe? -Ian. 44 00:02:13,901 --> 00:02:15,021 Meu marido. 45 00:02:15,101 --> 00:02:17,181 Vinte e três anos Eu estive com aquele bastardo. 46 00:02:17,261 --> 00:02:19,541 Nós não estamos conversando sobre seu marido, Heidi. 47 00:02:21,621 --> 00:02:22,461 O que? 48 00:02:22,541 --> 00:02:23,941 Estamos falando da sua filha. 49 00:02:26,581 --> 00:02:27,421 Kimberley. 50 00:02:29,181 --> 00:02:31,101 Ela tem três homens em movimento no momento. 51 00:02:31,181 --> 00:02:32,181 Mas ouça. 52 00:02:33,181 --> 00:02:36,181 Pague-nos 10.000 libras nos próximos três dias... 53 00:02:37,101 --> 00:02:40,061 e ninguém nunca ouviu falar disso, nem mesmo seu marido, Ian. 54 00:02:40,661 --> 00:02:42,061 Sabe o que? Vou à polícia. 55 00:02:43,261 --> 00:02:44,181 Sim, você pode fazer isso. 56 00:02:44,701 --> 00:02:46,981 Sim, observe-me. Eu vou. 57 00:02:47,061 --> 00:02:48,541 Sim, claro que você pode. 58 00:02:49,221 --> 00:02:50,861 Mas se você não pagar, 59 00:02:50,941 --> 00:02:55,101 as páginas FindYourSugarBaby da sua filha, suas fotos, seus videoclipes, 60 00:02:55,181 --> 00:02:57,821 o nome dela, tudo, se torna viral. 61 00:02:58,381 --> 00:03:00,301 Sua carreira acabou antes mesmo de começar. 62 00:03:01,181 --> 00:03:02,621 E se ela for examinada por um empregador... 63 00:03:04,541 --> 00:03:05,861 isso irá aparecer. 64 00:03:07,261 --> 00:03:08,901 Ela nem vai conseguir entrevistas. 65 00:03:13,541 --> 00:03:14,821 Dez mil libras. 66 00:03:15,821 --> 00:03:16,701 Está tudo aí. 67 00:03:35,621 --> 00:03:38,061 ♪ Este monstro está de volta à cidade ♪ 68 00:03:38,141 --> 00:03:40,861 ♪ Perigo batendo na minha porta ♪ 69 00:03:41,101 --> 00:03:43,621 ♪ Não venha mais por aqui ♪ 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,141 ♪ Eu verifico as fechaduras Feche as janelas ♪ 71 00:03:46,221 --> 00:03:49,181 ♪ Este monstro está de volta à cidade ♪ 72 00:03:57,461 --> 00:03:59,621 ♪ Este monstro está de volta à cidade ♪ 73 00:04:28,941 --> 00:04:30,861 Olá, aqui é Corinne. Deixe uma mensagem. 74 00:04:31,861 --> 00:04:32,821 Ei, sou eu. 75 00:04:36,021 --> 00:04:37,941 Vamos, Corinne, nós não fazemos isso, fazemos? 76 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 Nós conversamos. 77 00:04:41,821 --> 00:04:43,301 Isso é tão diferente de você. 78 00:04:45,901 --> 00:04:46,981 Apenas, hum... 79 00:04:47,061 --> 00:04:48,021 Apenas me ligue. 80 00:04:49,821 --> 00:04:51,421 Me ligue para que eu saiba que você está bem. 81 00:04:53,021 --> 00:04:54,301 Seja o que for, podemos... 82 00:04:54,941 --> 00:04:56,461 resolver isso juntos. 83 00:05:02,061 --> 00:05:03,181 Apenas me ligue. 84 00:05:10,021 --> 00:05:10,941 - Ah, felicidades. -Oi! 85 00:05:11,461 --> 00:05:12,421 Ahh! 86 00:05:13,021 --> 00:05:13,981 Vamos. 87 00:05:15,581 --> 00:05:17,021 -Ah, pai! -Ryan, cresça. 88 00:05:17,101 --> 00:05:18,701 - Pai, onde está a mãe? -Uh... 89 00:05:18,781 --> 00:05:20,741 Eu não sei. Talvez ela tenha ido para a escola mais cedo. 90 00:05:20,821 --> 00:05:22,781 -Você vai trabalhar hoje? -Ah, sim. 91 00:05:22,861 --> 00:05:24,301 Dia D no caso Killane. 92 00:05:24,381 --> 00:05:26,621 Reunião na sede do conselho. Por que? 93 00:05:27,541 --> 00:05:28,381 Apenas me perguntei. 94 00:05:28,461 --> 00:05:29,501 Até mais. 95 00:05:29,581 --> 00:05:30,581 Sim, tchau. 96 00:05:32,581 --> 00:05:35,101 Ei, hum, talvez mamãe esteja fazendo clube de café da manhã esta manhã. 97 00:05:35,901 --> 00:05:37,061 Uh... 98 00:05:37,141 --> 00:05:38,141 Sim, ela é. 99 00:05:38,661 --> 00:05:40,581 Ela provavelmente está no refeitório da escola agora. 100 00:05:41,821 --> 00:05:43,661 Bem, até mais tarde, pai. 101 00:05:44,261 --> 00:05:45,661 Ei, Ryan, você quer uma carona? 102 00:05:45,741 --> 00:05:47,621 -Para a escola? -Sim. 103 00:05:54,101 --> 00:05:57,141 Ok, papai está fora o dia todo, então voltaremos mais tarde e livre-se da cabeça. 104 00:05:57,221 --> 00:05:58,781 Espere. Ele está indo embora. Podemos fazer isso agora. 105 00:05:59,701 --> 00:06:01,061 Não, não, não posso. Desculpe. 106 00:06:01,621 --> 00:06:04,821 -Não vou dar carona ao meu pai. -Ei, espere! Eu quero uma carona! Ah, vamos! 107 00:06:04,901 --> 00:06:06,981 Vamos, você deve ter me visto! 108 00:06:07,061 --> 00:06:08,341 Claro que sim. 109 00:06:09,061 --> 00:06:11,661 Querido, quem vai querer te dar uma carona, vestida assim? 110 00:06:11,741 --> 00:06:12,661 Vestido como o quê? 111 00:06:13,181 --> 00:06:14,581 Usain Bolt usa isso. 112 00:06:14,981 --> 00:06:16,381 Sobre Usain Bolt, tudo bem. 113 00:06:16,941 --> 00:06:17,861 Em você... 114 00:06:18,301 --> 00:06:20,301 só espero que essas cuecas embutidas estão intactos. 115 00:06:20,661 --> 00:06:22,701 Não que você assustasse os cavalos se não estiverem. 116 00:06:22,781 --> 00:06:24,261 Ah, espere. Adão? 117 00:06:25,141 --> 00:06:27,181 Adam, Corinne ainda está aqui? 118 00:06:27,261 --> 00:06:28,541 Só estou procurando uma carona. 119 00:06:28,621 --> 00:06:30,981 Uh... uh, não, ela não é. Desculpe. 120 00:06:31,061 --> 00:06:32,541 Uh... 121 00:06:32,621 --> 00:06:34,581 -Não se preocupe, vou pegar um táxi. -Estou indo por ali. 122 00:06:34,661 --> 00:06:35,821 -Realmente? -Sim. 123 00:06:35,901 --> 00:06:37,381 Oh, cara, eu te devo uma. 124 00:06:37,821 --> 00:06:40,381 Adeus, meu amor. Posso jogar isso no porta-malas? 125 00:06:40,461 --> 00:06:42,421 -Futebol? -Almoço. 126 00:06:47,021 --> 00:06:48,901 Frango jalfrezi de ontem à noite. 127 00:06:50,061 --> 00:06:52,021 Melhor sanduíche de todos os tempos. 128 00:06:53,421 --> 00:06:55,421 -Você quer um? -Você está bem, cara. 129 00:06:57,021 --> 00:06:58,661 -Isso fede. 130 00:06:59,741 --> 00:07:00,861 Fede como o céu. 131 00:07:01,381 --> 00:07:04,181 Ah, que horas Corinne entrou esta manhã? 132 00:07:04,261 --> 00:07:06,261 -Eu não vi o carro dela. -Sim, eu sei, ela... 133 00:07:07,181 --> 00:07:09,501 Madrugador. Ela está participando do clube do café da manhã. 134 00:07:09,581 --> 00:07:14,141 Eu aprovo de coração mas das 8h30 às 15h é o suficiente para mim. 135 00:07:14,981 --> 00:07:16,901 Isso é o que te faz Prêmio "Professor do Ano". 136 00:07:16,981 --> 00:07:18,501 Eh? Onde ela estava ontem à noite? 137 00:07:18,581 --> 00:07:19,701 O que aconteceu? 138 00:07:19,781 --> 00:07:22,061 Os alunos dão a você o prêmio principal e você não aparece. 139 00:07:22,141 --> 00:07:23,181 Veja-me sentir falta disso. 140 00:07:23,261 --> 00:07:24,741 Observe-me entender isso. 141 00:07:25,261 --> 00:07:27,061 Não bisbilhotando nem nada, você sabe, 142 00:07:27,141 --> 00:07:28,861 se eu estou enfiando o nariz apenas me diga para-- 143 00:07:28,941 --> 00:07:30,581 Não, não, é, você sabe, ela é... 144 00:07:31,461 --> 00:07:32,301 Cólicas estomacais. 145 00:07:33,141 --> 00:07:34,181 Ah, cara. 146 00:07:34,741 --> 00:07:36,461 Tire-me do meu sanduíche, por que não? 147 00:07:38,461 --> 00:07:40,981 Certo. Vamos ver o que você está ouvindo. 148 00:07:42,941 --> 00:07:46,101 ♪ Quero trocar de roupa Meu cabelo, meu rosto ♪ 149 00:07:46,181 --> 00:07:48,421 ♪ Cara, não estou chegando a lugar nenhum ♪ 150 00:07:49,581 --> 00:07:52,301 ♪ Estou morando em um lixão como esse ♪ 151 00:07:52,381 --> 00:07:54,781 ♪ Há algo acontecendo em algum lugar ♪ 152 00:07:56,581 --> 00:07:58,941 ♪ Amor, eu só sei que existe ♪ 153 00:07:59,021 --> 00:08:01,301 ♪ Você não pode iniciar um incêndio ♪ 154 00:08:01,981 --> 00:08:05,261 ♪ Você não pode acender um fogo sem faísca ♪ 155 00:08:05,341 --> 00:08:07,701 ♪ Esta arma é de aluguel ♪ 156 00:08:08,741 --> 00:08:12,261 ♪ Mesmo que estejamos apenas dançando no escuro ♪ 157 00:08:23,781 --> 00:08:25,021 Eu preciso falar com você. 158 00:08:25,101 --> 00:08:27,661 Esta cidade... Por que precisamos saber negócios um do outro? 159 00:08:28,101 --> 00:08:29,021 Quem te contou? 160 00:08:29,661 --> 00:08:31,221 Me disse o que? O que você quer dizer? 161 00:08:31,301 --> 00:08:32,461 Você sabe onde ela está? 162 00:08:33,181 --> 00:08:34,301 Ela ficou na sua? 163 00:08:35,021 --> 00:08:35,861 Quem? 164 00:08:36,461 --> 00:08:38,661 Corinne. Ela não voltou para casa ontem à noite. 165 00:08:38,901 --> 00:08:41,341 Não, estou apenas cobrindo o clube do café da manhã dela. 166 00:08:42,581 --> 00:08:44,181 Vicky, o que é isso? 167 00:08:44,901 --> 00:08:45,941 Aqui não. 168 00:08:52,141 --> 00:08:52,981 Ei. 169 00:08:56,181 --> 00:08:58,141 Eu... eu não sei o que fazer, e eu deveria, 170 00:08:58,221 --> 00:09:00,141 porque sou a mãe dela e se não sei... 171 00:09:00,221 --> 00:09:02,381 Uau, espere. Do que estamos falando aqui? 172 00:09:02,461 --> 00:09:03,581 É a Ella. 173 00:09:04,101 --> 00:09:07,261 -Ela? -As fotos do telefone de Ella 174 00:09:07,701 --> 00:09:09,181 foram postados online por alguém. 175 00:09:09,261 --> 00:09:11,021 Fotos em close de... 176 00:09:11,421 --> 00:09:12,381 suas partes íntimas. 177 00:09:13,061 --> 00:09:13,981 O que? 178 00:09:14,061 --> 00:09:15,821 -Uau, ok, ei. 179 00:09:16,781 --> 00:09:18,221 Mas o que eu faço? 180 00:09:18,301 --> 00:09:20,941 Você sabe, eu tirei as fotos mas se eles foram compartilhados, 181 00:09:21,021 --> 00:09:23,101 então eles estão lá fora, então como faço para protegê-la? 182 00:09:23,781 --> 00:09:25,941 Você disse que outra pessoa postou isso? 183 00:09:26,021 --> 00:09:27,941 Sim, mas foram enviadas do telefone dela. 184 00:09:28,021 --> 00:09:29,781 Certo, bem, Ella tem 14 anos, 185 00:09:29,861 --> 00:09:33,101 então isso seria considerado abuso infantil. Você vai ter que ir à polícia. 186 00:09:33,941 --> 00:09:35,461 Ella diz que as fotos não são dela. 187 00:09:35,541 --> 00:09:37,821 Alguém está afirmando que sim, alguém fez isso com ela. 188 00:09:39,261 --> 00:09:40,981 Uh... Tudo bem, olhe... 189 00:09:41,581 --> 00:09:43,341 Este é um advogado de família. 190 00:09:43,421 --> 00:09:46,141 Por que você não liga para ela primeiro? 191 00:09:47,101 --> 00:09:48,421 Obrigado. 192 00:09:50,341 --> 00:09:52,421 E Corinne está onde, desculpe? 193 00:09:53,141 --> 00:09:54,661 Ela não faltou à escola desde... 194 00:09:55,141 --> 00:09:56,381 desde que ela perdeu o bebê. 195 00:09:57,741 --> 00:10:00,741 Desculpe. Eu sei que isso não é algo Eu deveria apenas me referir casualmente. 196 00:10:00,821 --> 00:10:01,901 Está tudo bem. 197 00:10:02,301 --> 00:10:03,141 Onde ela está? 198 00:10:06,981 --> 00:10:07,821 Uh... 199 00:10:10,261 --> 00:10:11,901 É isso, eu, uh... 200 00:10:12,821 --> 00:10:13,741 Eu não tenho ideia. 201 00:10:14,101 --> 00:10:15,141 Não sei. 202 00:10:15,221 --> 00:10:16,701 Tudo o que tenho é isso... 203 00:10:17,461 --> 00:10:20,421 mensagem dizendo que ela precisa de tempo. 204 00:10:20,981 --> 00:10:21,821 OK. 205 00:10:22,661 --> 00:10:24,061 Ela também me mandou uma mensagem ontem à noite. 206 00:10:24,421 --> 00:10:26,461 O quê, ela mandou uma mensagem para você? O que ela disse? 207 00:10:26,541 --> 00:10:27,821 Que ela não estará aqui hoje. 208 00:10:27,901 --> 00:10:29,821 Mostre-me. Mostre-me. 209 00:10:29,901 --> 00:10:31,101 Eu não estou com meu telefone comigo. 210 00:10:31,181 --> 00:10:32,381 Mas foi só isso. 211 00:10:32,821 --> 00:10:34,581 É isso que os funcionários fazem quando precisam de cobertura. 212 00:10:36,461 --> 00:10:39,221 -Eu sei que vocês dois estão tendo problemas. -O que? 213 00:10:39,781 --> 00:10:42,421 -Eu não quero ficar no meio. -Ela disse que estamos tendo problemas? 214 00:10:42,501 --> 00:10:44,981 Desculpe, Vicky, Olivia está doente, 215 00:10:45,061 --> 00:10:46,381 tipo, constantemente e em todos os lugares. 216 00:10:46,461 --> 00:10:47,941 - Já vou com você. -OK. 217 00:10:49,381 --> 00:10:50,461 Eu tenho que ir. 218 00:10:51,381 --> 00:10:52,661 Vicky... 219 00:10:53,461 --> 00:10:54,861 você sabe algo que eu não sei? 220 00:10:55,781 --> 00:10:57,541 Não, eu não. 221 00:11:07,301 --> 00:11:08,981 Tudo bem. Venha, Olívia. 222 00:11:09,141 --> 00:11:10,221 Vou ligar para sua mãe. 223 00:11:16,981 --> 00:11:18,261 Você pode ajudar Dante? 224 00:11:20,421 --> 00:11:21,861 Vocês estão ajudando Dante? 225 00:11:36,341 --> 00:11:37,181 Bom dia. 226 00:11:37,261 --> 00:11:38,901 Definitivamente poderia ser para você, sim. 227 00:11:38,981 --> 00:11:41,541 Você, hum, recebeu uma entrega embrulhada para presente. 228 00:11:42,501 --> 00:11:43,821 Pode ser algo comestível. 229 00:11:43,901 --> 00:11:44,861 Devo dar uma olhada? 230 00:11:44,941 --> 00:11:46,741 Obrigado, não, deixe isso. 231 00:11:46,821 --> 00:11:48,021 Tem um balão anexado. 232 00:11:48,101 --> 00:11:49,501 Deixe isso, certo? 233 00:11:49,581 --> 00:11:50,581 Foi por isso que você ligou? 234 00:11:50,661 --> 00:11:51,941 Ah, não, não. 235 00:11:52,021 --> 00:11:55,341 Katz acabou de me entregar o hospital relatório de toxicologia sobre Dante Gunnarsson. 236 00:11:55,861 --> 00:11:56,781 Estou olhando para ele. 237 00:11:56,861 --> 00:11:59,101 Ok, bem, ele devia estar em uma festa naquela noite, 238 00:11:59,181 --> 00:12:02,821 porque além das nove unidades de álcool e cannabis em seu sistema, 239 00:12:02,901 --> 00:12:04,941 ele também testou positivo para MDMA. 240 00:12:05,861 --> 00:12:07,301 Ah, ele tem? 241 00:12:07,381 --> 00:12:11,021 Tanto para o pai: "Ele só fuma erva cultivada em casa com moderação." 242 00:12:11,741 --> 00:12:13,501 Talvez eles também estejam inventando Mandy. 243 00:12:13,581 --> 00:12:14,621 Sim. 244 00:12:14,701 --> 00:12:17,101 Precisamos descobrir o que Dante estava acordado naquela noite. 245 00:12:17,181 --> 00:12:19,701 Estou indo ver como a equipe de tecnologia está fazendo com seu telefone. 246 00:12:19,781 --> 00:12:21,981 Bom, sim, qualquer coisa isso nos permite saber onde ele estava 247 00:12:22,061 --> 00:12:23,781 e com quem ele estava. 248 00:12:23,861 --> 00:12:24,781 Sim. 249 00:12:28,501 --> 00:12:30,861 Teremos que ser rápidos para que eles não sintam nossa falta na escola. 250 00:12:39,981 --> 00:12:43,101 -Poderíamos simplesmente levar para o lixão. -Têm CCTV por todo o lado. 251 00:12:51,581 --> 00:12:52,981 Que porra você está fazendo? 252 00:12:56,221 --> 00:12:57,461 Ah, isso fede. 253 00:12:57,541 --> 00:12:59,661 - O que...? -Isso é uma maldita lhama! 254 00:12:59,741 --> 00:13:00,821 Alpaca. 255 00:13:01,181 --> 00:13:02,701 Por que você tem uma cabeça de lhama aqui? 256 00:13:02,781 --> 00:13:03,741 Alpaca, na verdade. 257 00:13:03,821 --> 00:13:05,381 Porque depois da rave da outra noite, 258 00:13:05,461 --> 00:13:07,501 esse palhaço começa a atirar pedras na minha janela. 259 00:13:08,261 --> 00:13:09,221 Quando olho para fora... 260 00:13:11,821 --> 00:13:14,301 ... ele está fora de si mais do que você pode acreditar, segurando isso. 261 00:13:14,781 --> 00:13:16,141 Mas por que está aqui? 262 00:13:16,661 --> 00:13:19,821 Porque ele não podia ir para casa. Realmente, você não tem ideia de quão ruim ele era. 263 00:13:19,901 --> 00:13:21,021 -Ele teve que ficar aqui. -OK. 264 00:13:21,461 --> 00:13:22,461 Por que ainda está aqui? 265 00:13:22,541 --> 00:13:24,701 É isso que estamos tentando resolver, como se livrar disso. 266 00:13:28,661 --> 00:13:30,741 Microfone? O que? O que é? 267 00:13:32,341 --> 00:13:33,901 O que você está fazendo? 268 00:13:40,901 --> 00:13:42,941 Maldito inferno. Vocês dois pareciam estranhos. 269 00:13:43,501 --> 00:13:44,341 Isso foi... 270 00:13:44,741 --> 00:13:47,141 Foi como na outra noite, como tudo o que eu peguei 271 00:13:47,221 --> 00:13:49,301 ainda está no meu sistema. 272 00:13:50,221 --> 00:13:52,901 Tipo, alguém deve ter aumentei minha bebida ou algo assim. 273 00:13:54,101 --> 00:13:55,221 Não, eu estava em Crazyville. 274 00:13:55,301 --> 00:13:57,781 Sim, por misturar maconha e vodca. 275 00:13:57,861 --> 00:13:58,901 Eu já vi você assim. 276 00:13:58,981 --> 00:14:00,821 -Não, nunca, não assim. -Sim. 277 00:14:01,221 --> 00:14:02,701 Eu vi que você tentou o Dante. 278 00:14:04,221 --> 00:14:05,541 E eu vi você saindo com ele. 279 00:14:05,621 --> 00:14:07,901 Ok, podemos lidar com o que vamos fazer com essa cabeça? 280 00:14:07,981 --> 00:14:08,981 -Oh não! -O que? 281 00:14:09,061 --> 00:14:10,061 O meu pai. 282 00:14:32,461 --> 00:14:33,821 Ei, ei, ei! 283 00:14:36,421 --> 00:14:37,661 O que sua mãe está fazendo? 284 00:14:38,501 --> 00:14:40,861 É apenas uma coisa de jardinagem de ioga. 285 00:14:41,181 --> 00:14:43,181 Bem, meu pai vai nos ver se ficarmos aqui. 286 00:14:44,221 --> 00:14:45,741 Tenho que me livrar dessa cabeça hoje. 287 00:15:09,381 --> 00:15:11,941 Olá, você ligou telefone da família dos Price. 288 00:15:12,021 --> 00:15:14,381 -Se quiser deixar uma mensagem para-- -Ryan! 289 00:15:14,781 --> 00:15:16,621 -Ai! -Ah, vamos, por favor. 290 00:15:16,701 --> 00:15:19,461 -Por que eu tenho que ser o último, afinal? -Porque você é o pequeno. 291 00:15:19,541 --> 00:15:21,421 Mas por que ter um telefone fixo, afinal? 292 00:15:21,501 --> 00:15:22,941 Meninos! Meninos! 293 00:15:23,021 --> 00:15:23,901 Muito...! 294 00:15:24,581 --> 00:15:26,541 Ai! Ei! O que você está fazendo?! 295 00:15:26,621 --> 00:15:28,661 Porque dói, não é? Exatamente. 296 00:15:28,741 --> 00:15:29,661 Agora pare, por favor. 297 00:15:29,741 --> 00:15:32,061 Vamos, é uma pequena coisa que peço que você faça. 298 00:15:33,341 --> 00:15:35,621 Olá. Você alcançou o telefone da família dos Price. 299 00:15:35,701 --> 00:15:37,221 se quiser deixar uma mensagem para... 300 00:15:37,301 --> 00:15:38,141 -Adão. -Corinne. 301 00:15:38,221 --> 00:15:39,861 -Tomás. -Ou Ryan. 302 00:15:39,941 --> 00:15:41,621 ...você pode fazer isso após o bipe. 303 00:15:41,701 --> 00:15:42,861 -Bip! 304 00:15:42,941 --> 00:15:44,421 -Ver? -Fácil. 305 00:15:44,501 --> 00:15:45,981 Agora, este é um telefone familiar. 306 00:15:46,061 --> 00:15:48,981 Porque quer você goste ou não, somos uma família! 307 00:15:49,061 --> 00:15:49,941 Isso foi ótimo! 308 00:15:50,021 --> 00:15:52,541 -Ah, pare com isso! 309 00:15:52,621 --> 00:15:53,741 Oh meu Deus! 310 00:16:00,461 --> 00:16:01,421 Se eu fosse você... 311 00:16:02,421 --> 00:16:04,781 Eu faria verificações de DNA nos seus dois meninos. 312 00:16:08,981 --> 00:16:10,221 Claro, claro. Um momento. 313 00:16:11,781 --> 00:16:12,941 Sim. 314 00:16:14,741 --> 00:16:15,581 Oi. 315 00:16:16,141 --> 00:16:17,181 Você vende... 316 00:16:17,861 --> 00:16:20,501 -Kits de DNA, kits de teste? -Nós temos, sim. 317 00:16:45,941 --> 00:16:46,981 E os meninos? 318 00:16:47,061 --> 00:16:48,581 -Os meninos? -Eles são meus? 319 00:16:59,981 --> 00:17:01,741 -Eles são meus? -Sim! 320 00:17:01,821 --> 00:17:03,941 Como você pode me perguntar isso? 321 00:17:13,621 --> 00:17:14,821 Havia uma mulher. 322 00:17:15,301 --> 00:17:16,581 Suzana Esperança. 323 00:17:16,941 --> 00:17:18,221 Então ela fingiu uma gravidez? 324 00:17:41,501 --> 00:17:43,381 -Ei. -Ei. 325 00:17:43,461 --> 00:17:44,341 E aí? 326 00:17:44,821 --> 00:17:47,661 Nada. Acabei de ter uma reunião com os desenvolvedores na prefeitura. 327 00:17:48,341 --> 00:17:50,661 É, você sabe, uma questão processual e legal. 328 00:17:50,741 --> 00:17:51,701 Sim, você me contou. 329 00:17:52,741 --> 00:17:54,181 Este é o grande problema do conselho. 330 00:17:54,261 --> 00:17:55,101 Sim. 331 00:17:55,541 --> 00:17:57,421 Bem, está tudo em ordem. 332 00:17:58,181 --> 00:17:59,341 Então, o que você está pensando? 333 00:18:00,101 --> 00:18:01,661 Quero dizer, é bom ver você, 334 00:18:01,741 --> 00:18:04,381 mas você não veio aqui só para não me dizer nada, não é? 335 00:18:05,501 --> 00:18:06,341 Não. 336 00:18:08,941 --> 00:18:11,701 Você pode rastrear uma mulher para mim? 337 00:18:11,781 --> 00:18:12,661 Suzana Esperança. 338 00:18:13,941 --> 00:18:14,861 Ela é... 339 00:18:15,421 --> 00:18:18,861 20 e poucos anos, provavelmente vive num raio de 30 milhas daqui. 340 00:18:19,381 --> 00:18:20,541 Quem você pensa que eu sou? 341 00:18:21,581 --> 00:18:23,981 Um ex-policial que fará um trabalho melhor disso do que eu. 342 00:18:24,821 --> 00:18:27,421 E não é à toa. Vou cancelar a reunião de hoje. 343 00:18:28,501 --> 00:18:30,221 Não, alimente seus filhos. 344 00:18:31,021 --> 00:18:31,981 Cobra-me. 345 00:18:32,901 --> 00:18:33,741 Uh... 346 00:18:34,221 --> 00:18:35,061 Susana Hope? 347 00:18:35,901 --> 00:18:37,381 O que mais você sabe sobre ela? 348 00:18:38,821 --> 00:18:41,701 Ela às vezes anda por aí fingindo estar grávida. 349 00:18:42,581 --> 00:18:44,581 Tipo, grávida de oito meses. Ela usa uma farsa... 350 00:18:45,061 --> 00:18:45,901 colisão. 351 00:18:46,661 --> 00:18:47,901 É um amigo da minha esposa. 352 00:18:48,581 --> 00:18:50,101 Então pergunte à sua esposa onde ela está. 353 00:18:54,181 --> 00:18:55,821 Ok, vou ver o que posso fazer. 354 00:18:56,701 --> 00:18:58,021 E você vai e salva minha casa. 355 00:19:33,701 --> 00:19:35,781 -Ei-- - Olá. Apenas a pessoa. 356 00:19:35,861 --> 00:19:38,861 Sabe aquela coisinha que você me mandou? Vem com balão? 357 00:19:39,181 --> 00:19:40,021 Ah. 358 00:19:40,741 --> 00:19:42,421 O que é isso? Porque ainda não vi. 359 00:19:42,501 --> 00:19:44,901 Você pode querer abrir isso quando você está sozinho. 360 00:19:44,981 --> 00:19:45,861 Por que? 361 00:19:45,941 --> 00:19:47,821 Não, não importa. 362 00:19:47,901 --> 00:19:50,741 O que você está fazendo esta noite? Porque eu quero ver você. Eu posso entrar. 363 00:19:50,821 --> 00:19:53,141 Bem, não antes das 18h, porque estou a caminho da cidade. 364 00:19:53,581 --> 00:19:55,141 Ah, você vai ver Kimberley? 365 00:19:55,221 --> 00:19:56,421 Esperando que sim. 366 00:19:56,501 --> 00:19:59,901 Bem, ótimo, ouça, só preciso escolher seu cérebro mais tarde sobre alguma coisa. 367 00:19:59,981 --> 00:20:02,901 -Telefone de Dante. -Ah, Heidi, vou ter que ir. 368 00:20:02,981 --> 00:20:04,181 Para onde vou esta noite? 369 00:20:04,741 --> 00:20:05,941 Casa ou cafeteria? 370 00:20:06,941 --> 00:20:08,661 Café. Venha para o café. 371 00:20:08,741 --> 00:20:10,221 Tudo bem, amor, vejo você por volta das 20h. 372 00:20:11,381 --> 00:20:12,941 -Ok, tchau. -Tchau. 373 00:20:17,541 --> 00:20:19,381 Dê uma olhada nisso. Ele tem um aplicativo estranho. 374 00:20:19,461 --> 00:20:21,381 É um mapa sem nomes de lugares. 375 00:20:21,941 --> 00:20:23,901 Não há nada, nenhum número de estrada, nada. 376 00:20:23,981 --> 00:20:26,021 Mas se você conhece a área... 377 00:20:26,741 --> 00:20:29,181 -Isso é por aqui. -Dê uma olhada nisso. No meio do nada. 378 00:20:29,621 --> 00:20:32,781 Há uma queda de alfinete. E menos de uma milha de onde aquela alpaca foi encontrada. 379 00:20:33,541 --> 00:20:35,341 Há uma lista de mensagens anônimas 380 00:20:35,421 --> 00:20:37,741 indicando que algo estava acontecendo três noites atrás. 381 00:20:37,821 --> 00:20:39,061 "No nosso caminho." 382 00:20:39,141 --> 00:20:40,821 "Caçando você." "Eu posso ver você." 383 00:20:41,141 --> 00:20:42,381 Mas nada específico. 384 00:20:42,861 --> 00:20:45,341 Sim, então pessoas como nós não sei o que eles estão falando. 385 00:20:45,821 --> 00:20:46,661 Hum. 386 00:20:46,901 --> 00:20:49,181 Certo, leve-nos ao pin drop. 387 00:20:50,061 --> 00:20:52,221 Você quer abrir essa caixa com o balão primeiro? 388 00:20:52,301 --> 00:20:53,141 Não, obrigado. 389 00:20:53,901 --> 00:20:55,061 Por que? Você já deu uma olhada? 390 00:20:55,141 --> 00:20:56,061 Claro que não. 391 00:21:10,901 --> 00:21:11,941 Edgar. 392 00:21:21,741 --> 00:21:24,261 Há dez anos, vereadores multipartidários 393 00:21:24,341 --> 00:21:26,861 considerou esta rua adequado para a eliminação de favelas. 394 00:21:27,621 --> 00:21:28,741 E agora aqui estamos, 395 00:21:28,821 --> 00:21:31,261 oferecendo 240 altamente desejáveis 396 00:21:31,341 --> 00:21:33,181 apartamentos de um, dois e três quartos, 397 00:21:33,261 --> 00:21:34,581 vinte e cinco por cento dos quais 398 00:21:35,301 --> 00:21:37,261 são para habitação a preços acessíveis, e ainda assim, um... 399 00:21:38,021 --> 00:21:39,101 um homem... 400 00:21:39,181 --> 00:21:40,261 seu cliente, 401 00:21:40,341 --> 00:21:43,541 quer inviabilizar uma vida melhor para 500 pessoas por nenhuma razão melhor do que 402 00:21:43,621 --> 00:21:45,661 sua casa abandonada é seu castelo. 403 00:21:45,741 --> 00:21:46,661 Meu cliente tem direitos. 404 00:21:46,741 --> 00:21:49,541 O conselho emitiu uma obrigatoriedade ordem de compra contra ele. 405 00:21:49,621 --> 00:21:52,221 Nós vamos lutar contra eles e você e sua empresa em cada centímetro do caminho. 406 00:21:52,301 --> 00:21:54,781 Porque você não tem intenção de fornecer habitação a preços acessíveis. 407 00:21:54,861 --> 00:21:57,741 Não. Assim que a construção começar, você alegará que os custos estão aumentando 408 00:21:57,821 --> 00:22:00,781 e que esses 25 por cento diminuirão para 20 por cento e depois dez por cento - 409 00:22:00,861 --> 00:22:02,461 Este projeto está devidamente custeado. 410 00:22:02,541 --> 00:22:04,861 Bem, felizmente, talvez nunca descubramos se isso é verdade. 411 00:22:04,941 --> 00:22:05,821 Felizmente? 412 00:22:06,821 --> 00:22:08,061 O que você quer dizer com "felizmente"? 413 00:22:09,141 --> 00:22:10,221 O conselho precisa disso. 414 00:22:10,301 --> 00:22:11,741 O país precisa disso. 415 00:22:11,821 --> 00:22:13,061 Mais moradia é tudo. 416 00:22:13,141 --> 00:22:16,301 -Um homem sem casa deixa de ser homem. -Você só está tentando ganhar dinheiro. 417 00:22:16,381 --> 00:22:18,581 Estou me oferecendo para capacitar 500 pessoas 418 00:22:18,661 --> 00:22:20,861 para o seu único e solitário. 419 00:22:21,461 --> 00:22:23,741 Por favor, você está fazendo isso de graça? Eu não acho. 420 00:22:23,821 --> 00:22:25,301 Então, quanto você cobra? 421 00:22:25,381 --> 00:22:28,101 Sua renda anual nos últimos três anos, o que é isso? 422 00:22:28,181 --> 00:22:29,341 Isto não é sobre o meu salário-- 423 00:22:29,421 --> 00:22:31,141 Estamos olhando para uma instituição de caridade aqui 424 00:22:31,221 --> 00:22:33,221 ou um advogado de sucesso? 425 00:22:33,781 --> 00:22:34,741 Acho que posso adivinhar. 426 00:22:44,381 --> 00:22:45,781 Adam, você tem um momento? 427 00:22:47,661 --> 00:22:48,781 Por que você não me avisou? 428 00:22:49,541 --> 00:22:52,261 Por que você não telefonou ou mandou mensagem? Eu não tinha ideia de que você era dono daquela empresa. 429 00:22:52,901 --> 00:22:55,341 -Sou um parceiro silencioso. -Ou não tão silencioso. 430 00:22:57,341 --> 00:22:58,541 Papai... 431 00:22:58,621 --> 00:23:01,301 -Essa rua é onde eu cresci, você sabe. -Foi uma merda então. 432 00:23:01,781 --> 00:23:03,821 Mas algumas das minhas primeiras memórias são dessa merda. 433 00:23:03,901 --> 00:23:06,821 Ok, olha, eu tenho... Eu também tenho sentimentos sobre o lugar. 434 00:23:06,901 --> 00:23:09,421 Portanto, não lucre apenas com isso, devolva algo. 435 00:23:09,501 --> 00:23:11,341 Qual é, Adam, você está sendo sentimental. 436 00:23:12,421 --> 00:23:14,461 Quem em sã consciência gostaria de morar lá agora? 437 00:23:15,101 --> 00:23:16,021 Martin Killane. 438 00:23:16,581 --> 00:23:17,981 Eu disse: “Em sã consciência”. 439 00:23:19,861 --> 00:23:22,501 Ah, vamos lá. Estou me oferecendo para melhorar a área. 440 00:23:23,381 --> 00:23:25,021 Como estão Thomas e Ryan? 441 00:23:25,101 --> 00:23:26,701 Se você ligasse para eles, você saberia. 442 00:23:26,781 --> 00:23:28,821 Sim, bem, talvez você nunca experimente isso, 443 00:23:28,901 --> 00:23:31,341 mas ter uma segunda família é muito demorado. 444 00:23:31,421 --> 00:23:32,461 Eles são seus netos. 445 00:23:32,901 --> 00:23:34,421 E meus dois meninos são seus irmãos. 446 00:23:34,501 --> 00:23:35,461 Meio-irmãos. 447 00:23:35,541 --> 00:23:36,821 Quando você liga para eles? 448 00:23:38,741 --> 00:23:40,901 -Senhor. Preço, o carro está aqui. 449 00:23:42,181 --> 00:23:45,341 Bem, quando tudo isso estiver feito, vamos tentar nos ver mais. 450 00:23:45,421 --> 00:23:48,701 Todos nós: Wendy, Corinne, os meninos. A propósito, como está Corinne? 451 00:23:48,781 --> 00:23:50,221 O que ela está fazendo? Ela está bem? 452 00:23:51,501 --> 00:23:52,501 Sim, sim, ela está bem. 453 00:23:52,901 --> 00:23:54,421 Bom, bom. Eu gosto da Corinne. 454 00:23:58,501 --> 00:24:01,781 Ela me atualiza sobre Thomas e Ryan todo mês, é claro. 455 00:24:21,621 --> 00:24:22,861 Ei, mãe. 456 00:24:23,261 --> 00:24:24,741 Ah, você está bem? 457 00:24:25,861 --> 00:24:27,381 -Boa surpresa. -Sim. 458 00:24:27,461 --> 00:24:29,581 -Como é que você está aqui? -Pensei que você poderia ter palestras. 459 00:24:29,661 --> 00:24:31,221 Ah, sim, tenho uma primeira coisa. 460 00:24:31,301 --> 00:24:33,621 Multicelularidade e comunicação celular. 461 00:24:33,701 --> 00:24:34,981 -Oh. -Como é que você está aqui? 462 00:24:36,741 --> 00:24:37,861 Bela bolsa, não é? 463 00:24:37,941 --> 00:24:40,301 Sim. Isto é uma expedição de compras, então? 464 00:24:40,861 --> 00:24:42,021 -Eu suponho. -Ótimo. 465 00:24:42,101 --> 00:24:44,461 Bem, ganhei quatro números na loteria ontem à noite, 466 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 então o almoço é por minha conta. 467 00:24:45,621 --> 00:24:47,821 Sim, vou levar você para sair. Quatro em seis. 468 00:24:47,901 --> 00:24:51,301 Então eu estava pensando em centenas de libras pelo menos, talvez mil, mas 62. 469 00:24:51,381 --> 00:24:52,941 Ainda nos compra o almoço. Sem argumentos-- 470 00:24:53,021 --> 00:24:54,421 E se eu te contasse 471 00:24:54,501 --> 00:24:56,501 Eu sei exatamente por que você pode pagar por isso? 472 00:24:57,621 --> 00:25:00,301 E isso, como eu sei tudo. 473 00:25:01,301 --> 00:25:02,901 FindYourSugarBaby. com. 474 00:25:04,541 --> 00:25:06,261 Mãe, isso é... Ouça. 475 00:25:06,341 --> 00:25:09,341 Isso é literalmente apenas velhos querendo levar mulheres jovens para jantar. 476 00:25:09,421 --> 00:25:10,741 Nada além disso acontece. 477 00:25:10,821 --> 00:25:12,061 Ah, muita coisa acontece. 478 00:25:15,461 --> 00:25:17,501 E você tem três em movimento no momento. 479 00:25:17,581 --> 00:25:18,621 O que isso faz de você? 480 00:25:18,701 --> 00:25:19,941 -Quem te mostrou? -Não importa. 481 00:25:20,021 --> 00:25:21,221 -Isso importa. -Tudo bem. 482 00:25:21,301 --> 00:25:23,621 Nunca os vi antes. Eles me pararam na rua. 483 00:25:23,701 --> 00:25:24,901 Por que? Querendo o quê? 484 00:25:25,381 --> 00:25:26,301 Dez mil libras. 485 00:25:26,821 --> 00:25:29,101 -O que? -Ou tudo isso... 486 00:25:29,181 --> 00:25:31,141 -...fica on-line 487 00:25:31,221 --> 00:25:33,061 para todos verem, Kimberley. 488 00:25:33,141 --> 00:25:35,581 Quero dizer, está escondido por enquanto, mas eles invadiram o site. 489 00:25:36,541 --> 00:25:39,701 E se eu não pagar, onde está seu futuro glorioso então? 490 00:25:40,101 --> 00:25:42,381 Você quer ser um cientista pesquisador, esqueça. 491 00:25:42,461 --> 00:25:45,741 Você quer ensinar, você quer ter filhos entusiasmado com a ciência... 492 00:25:46,341 --> 00:25:48,941 Os empregadores examinam todos hoje em dia. 493 00:25:49,581 --> 00:25:52,101 Eles estão em todas as suas redes sociais, e isso... 494 00:25:52,181 --> 00:25:54,101 estará em todo o seu. 495 00:25:55,741 --> 00:25:57,421 Oh, Deus, o que eu fiz? 496 00:25:58,301 --> 00:25:59,141 Por que? 497 00:25:59,581 --> 00:26:01,941 Simplesmente... saiu do controle. 498 00:26:02,021 --> 00:26:03,781 Por que você teve que fazer isso em primeiro lugar? 499 00:26:03,861 --> 00:26:06,581 Porque três anos de universidade você fica com uma dívida de 60 mil. 500 00:26:06,661 --> 00:26:09,381 -Ah, vá em frente. -Não, mãe, é verdade, 60 mil. 501 00:26:09,461 --> 00:26:12,301 Que você não precisa pagar até que você ganhe o suficiente. 502 00:26:12,381 --> 00:26:13,381 E então não é nada. 503 00:26:13,461 --> 00:26:15,661 Nada para você. Não é nada para mim. 504 00:26:17,901 --> 00:26:18,821 Desculpe. 505 00:26:18,901 --> 00:26:20,901 Ah, querido. 506 00:26:20,981 --> 00:26:22,741 Mãe, sinto muito. 507 00:26:26,341 --> 00:26:27,861 Ok, vai ficar tudo bem. 508 00:26:29,061 --> 00:26:30,861 Eu vou pagá-los, eles receberão seu dinheiro hoje. 509 00:26:30,941 --> 00:26:31,901 De onde, mãe? 510 00:26:31,981 --> 00:26:34,501 Ah, do café, do fundo de viagem com Johanna. 511 00:26:34,581 --> 00:26:36,101 Não, você economizou tanto tempo para isso. 512 00:26:36,181 --> 00:26:38,861 O que, você acha que eu vou quer fazer alguma coisa se isso não for corrigido? 513 00:26:39,821 --> 00:26:41,421 Olha, mãe, eu vou te pagar de volta. 514 00:26:41,501 --> 00:26:43,461 -Mãe, eu vou. -Não, não. Não, não, não. 515 00:26:43,541 --> 00:26:46,061 Você me promete que isso acaba agora. 516 00:26:46,141 --> 00:26:48,621 Eu prometo, isso nunca acontecerá novamente. 517 00:26:48,701 --> 00:26:49,661 -Só... -Tudo bem? 518 00:26:49,741 --> 00:26:51,941 Só por favor, por favor, não conte ao papai. 519 00:26:52,021 --> 00:26:53,661 Tudo bem, papai nunca saberá. 520 00:26:54,541 --> 00:26:55,541 Isso nunca aconteceu. 521 00:26:57,021 --> 00:26:58,101 OK? 522 00:27:00,261 --> 00:27:01,461 Ah, Deus. 523 00:27:20,061 --> 00:27:21,341 Aqui, queremos seguir nesta direção. 524 00:27:37,981 --> 00:27:39,181 Ah, hora da festa. 525 00:27:40,381 --> 00:27:41,381 Fogueira também. 526 00:27:42,621 --> 00:27:44,781 Este é o lugar. A queda do alfinete está aqui. 527 00:27:46,541 --> 00:27:48,461 A alpaca estava de onde daqui? 528 00:27:49,021 --> 00:27:50,701 Uma milha naquela direção. 529 00:27:50,781 --> 00:27:52,741 E encontramos Dante Gunnarsson...? 530 00:27:52,821 --> 00:27:54,581 Por ali, quatrocentos metros, então... 531 00:27:55,221 --> 00:27:57,141 fogueira, alpaca... 532 00:27:58,301 --> 00:27:59,181 Dante. 533 00:28:01,061 --> 00:28:02,901 Parece que havia muita gente aqui. 534 00:28:03,181 --> 00:28:04,661 Por que não recebemos reclamações? 535 00:28:09,261 --> 00:28:10,501 Dante voltou a si. 536 00:28:10,581 --> 00:28:12,541 Certo, vamos precisar uma equipe de pesquisa aqui 537 00:28:12,621 --> 00:28:14,101 enquanto vamos falar com ele. 538 00:28:14,781 --> 00:28:16,341 Eu não sabia meu pai estava envolvido. 539 00:28:16,421 --> 00:28:17,541 Esta é a minha casa! 540 00:28:17,621 --> 00:28:19,941 Ele é dono de muitas empresas. Eu não sabia que ele era dono deste. 541 00:28:20,021 --> 00:28:21,741 -Ora, esse pedaço de merda! -Eu sei. 542 00:28:21,821 --> 00:28:23,541 Ele era meu vizinho! 543 00:28:23,621 --> 00:28:25,941 Isso não faz diferença. A lei ainda está do seu lado. 544 00:28:26,021 --> 00:28:27,941 Ele e sua empresa não vamos ganhar isso. 545 00:28:28,021 --> 00:28:29,181 Eu certamente espero que isso seja verdade. 546 00:28:32,421 --> 00:28:33,701 Venha aqui. 547 00:28:33,781 --> 00:28:35,901 Encontrei para você sua Suzanne Hope. 548 00:28:36,541 --> 00:28:41,301 Bem, encontrei três deles, mas apenas uma delas tinha 20 anos. 549 00:28:42,301 --> 00:28:43,461 Nunca estive aqui. 550 00:28:47,341 --> 00:28:48,421 Ah, o que é tudo isso? 551 00:28:50,261 --> 00:28:52,981 Ah, minha esposa. Antes de ela fugir, eu não os suportava. 552 00:28:53,061 --> 00:28:55,701 Então, quando ela saiu, Eu meio que passei a gostar deles. 553 00:28:56,701 --> 00:28:57,741 Entre aqui. 554 00:29:00,301 --> 00:29:03,621 Eu ainda trabalho em um estranho caso arquivado, pessoas desaparecidas. 555 00:29:03,701 --> 00:29:04,541 Bem... 556 00:29:05,101 --> 00:29:07,061 Se não há ninguém para ajudá-lo encontrar um ente querido, 557 00:29:07,141 --> 00:29:10,021 é um mundo muito frio lá fora... 558 00:29:10,861 --> 00:29:11,701 sem saber... 559 00:29:12,621 --> 00:29:14,381 por que eles foram, onde estão. 560 00:29:15,621 --> 00:29:16,661 É o pior. 561 00:29:17,661 --> 00:29:18,541 Então... 562 00:29:18,621 --> 00:29:21,861 é bom pelo menos poder para dar a alguns deles um pouco de esperança. 563 00:29:22,941 --> 00:29:24,141 Falando nisso, 564 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 aqui está. 565 00:29:26,461 --> 00:29:27,381 Suzana Esperança. 566 00:29:28,141 --> 00:29:29,421 Pelo menos um endereço. 567 00:29:30,141 --> 00:29:31,341 -Obrigado. 568 00:29:31,421 --> 00:29:32,261 Desculpe. 569 00:29:33,181 --> 00:29:34,181 Meu mais novo. 570 00:29:35,181 --> 00:29:36,501 Olá, companheiro. Sua mãe ligou? 571 00:29:36,581 --> 00:29:37,421 Não. 572 00:29:37,901 --> 00:29:39,941 E estou trancado do lado de fora, pai. Eu não consigo entrar. 573 00:29:40,021 --> 00:29:41,861 Onde ela está? Estou morrendo de fome. 574 00:29:41,941 --> 00:29:44,421 -O que você quer dizer com não pode entrar? -Não tenho chave. 575 00:29:44,501 --> 00:29:45,981 Amigo, está embaixo do vaso. 576 00:29:46,061 --> 00:29:47,181 Não está lá. 577 00:29:47,621 --> 00:29:49,581 Ok, por que você não vai até a casa do Tripp? 578 00:29:49,661 --> 00:29:50,981 Pai, tenho lição de casa. 579 00:29:51,061 --> 00:29:52,061 Três lotes. 580 00:29:52,901 --> 00:29:54,021 E meus livros estão lá dentro, 581 00:29:54,101 --> 00:29:56,901 e estou com fome e quero ir ao banheiro. 582 00:30:38,101 --> 00:30:39,381 Essa é a garota do Tom. 583 00:30:46,701 --> 00:30:47,581 Com licença. 584 00:30:47,661 --> 00:30:49,541 -Dante? -Dante? Enfermeira?! 585 00:30:51,861 --> 00:30:53,621 -O que há de errado com ele? -Ok, não entre em pânico. 586 00:30:53,701 --> 00:30:55,101 O que...? Não... O que você quer dizer? 587 00:30:55,181 --> 00:30:56,701 Acho que é melhor se... 588 00:31:11,621 --> 00:31:13,301 Com licença. Com licença, pessoal. 589 00:31:13,381 --> 00:31:14,341 Posso dar uma palavrinha? 590 00:31:16,621 --> 00:31:18,421 Olá, meu nome é DS Griffin. 591 00:31:18,501 --> 00:31:19,941 este é DC Ross. 592 00:31:20,021 --> 00:31:22,381 Vocês são amigos do Dante, certo? Vocês todos estudam na mesma escola? 593 00:31:22,461 --> 00:31:24,101 -Sim-- -Não somos realmente amigos. 594 00:31:24,861 --> 00:31:27,541 Quero dizer, não somos melhores amigos. 595 00:31:27,621 --> 00:31:30,101 Somos amigos dele, ele é nosso amigo. O que você está falando? 596 00:31:30,181 --> 00:31:31,301 Tudo bem. Tudo bem. 597 00:31:31,861 --> 00:31:33,421 Ele está no lugar certo agora. 598 00:31:34,181 --> 00:31:36,861 Enquanto temos você, algum de vocês sabe sobre uma reunião 599 00:31:37,221 --> 00:31:38,541 na outra noite na floresta? 600 00:31:39,141 --> 00:31:41,301 Há três noites, na noite em que Dante foi ferido. 601 00:31:42,421 --> 00:31:43,621 -Não. -Desculpe. 602 00:31:44,581 --> 00:31:47,101 Dante caiu. Ele caiu bastante, o que... 603 00:31:47,821 --> 00:31:50,581 para nós levanta questões. Você sabe, ele estava sozinho ou... 604 00:31:51,141 --> 00:31:54,061 outras pessoas ao redor talvez estivessem envolvidas? 605 00:31:55,181 --> 00:31:57,541 Porque se houvesse, isso pode ficar sério. 606 00:31:58,221 --> 00:32:00,381 Especialmente se ele não sobreviver. 607 00:32:05,461 --> 00:32:06,581 O que mais posso te dizer? 608 00:32:07,261 --> 00:32:09,341 -Toxicologia? -Oh sim. 609 00:32:09,421 --> 00:32:11,981 Dante tinha... maconha 610 00:32:12,061 --> 00:32:14,421 e MDMA no sistema dele, então... 611 00:32:14,941 --> 00:32:17,421 algum de vocês sabe, ele faz ecstasy regularmente? 612 00:32:18,581 --> 00:32:19,581 Não sei. 613 00:32:20,701 --> 00:32:21,541 OK. 614 00:32:22,461 --> 00:32:23,461 Você deixou seus nomes? 615 00:32:23,541 --> 00:32:24,381 -Sim. -Sim. 616 00:32:24,461 --> 00:32:25,541 -Mais cedo. -Sim, mais cedo. 617 00:32:25,621 --> 00:32:26,461 Ótimo. 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,661 Porque se não fizermos progresso suficiente, 619 00:32:28,741 --> 00:32:30,821 você deveria saber faremos um teste geral de drogas 620 00:32:31,661 --> 00:32:34,021 nos amigos de Dante, provavelmente faça isso através da escola. 621 00:32:37,021 --> 00:32:38,021 Ok, felicidades. 622 00:32:38,501 --> 00:32:39,341 Obrigado. 623 00:32:45,941 --> 00:32:47,581 Você não pode fazer testes de drogas o ano inteiro. 624 00:32:47,661 --> 00:32:48,741 Eu não preciso. 625 00:32:48,821 --> 00:32:50,901 Eu tenho o que quero. Você viu os rostos deles? 626 00:32:50,981 --> 00:32:52,341 Eles estão escondendo alguma coisa. 627 00:32:56,181 --> 00:32:57,541 Onde você esteve? 628 00:32:58,381 --> 00:32:59,461 Apresse-se, estou morrendo de fome. 629 00:32:59,541 --> 00:33:00,421 Tudo bem. 630 00:33:00,501 --> 00:33:01,581 O que há para o chá? 631 00:33:01,661 --> 00:33:02,501 Uh... 632 00:33:03,021 --> 00:33:04,701 Eu não sei. Devemos comprar uma pizza? 633 00:33:05,341 --> 00:33:06,701 Sim, ok. 634 00:33:06,781 --> 00:33:08,141 -Cartão. 635 00:33:08,821 --> 00:33:09,901 Pai, cartão. 636 00:33:10,341 --> 00:33:11,781 -O que? -Cartão para pizza. 637 00:33:11,861 --> 00:33:12,741 Oh sim. 638 00:33:13,421 --> 00:33:14,261 Aqui. 639 00:33:15,061 --> 00:33:16,101 Sem anchovas, certo? 640 00:33:17,301 --> 00:33:18,741 Compre um para Thomas também. 641 00:33:20,381 --> 00:33:22,341 -Ei. -Ei, ela ligou? 642 00:33:22,421 --> 00:33:23,621 Não. Não, nada. 643 00:33:24,261 --> 00:33:25,901 OK. Bem, olhe. 644 00:33:26,701 --> 00:33:29,421 Caso você pensasse que eu não estava te contando algo antes... 645 00:33:29,501 --> 00:33:30,581 Esse é o texto dela. 646 00:33:31,261 --> 00:33:32,101 "Não vou entrar." 647 00:33:32,861 --> 00:33:33,821 Foi isso. 648 00:33:37,741 --> 00:33:40,701 Você disse que sabia que Corinne e eu tenho tido problemas há algum tempo. 649 00:33:41,301 --> 00:33:44,421 -Bem, algo está afetando ela. -O que te faz dizer isso? 650 00:33:45,221 --> 00:33:47,301 Ela está tensa nessas últimas semanas, sabe? 651 00:33:47,381 --> 00:33:49,941 Parecendo, não sei... como você, agora. 652 00:33:50,021 --> 00:33:51,141 Estressado. 653 00:33:52,421 --> 00:33:53,901 Você chamou a polícia? 654 00:33:53,981 --> 00:33:57,261 E dizer-lhes o quê? Ela enviou uma mensagem dizendo que ela precisava de alguns dias. 655 00:33:57,341 --> 00:33:58,901 Você não sabe por que ela disse isso? 656 00:34:00,541 --> 00:34:02,341 -Desculpe. -Não, é... 657 00:34:05,301 --> 00:34:07,541 Você ligou para aquele advogado sobre Ella? 658 00:34:09,021 --> 00:34:12,341 Estou preocupado porque, depois de iniciar o processo, ele vai fugir sozinho 659 00:34:12,421 --> 00:34:14,341 e tornar as coisas ainda piores para Ella. 660 00:34:15,501 --> 00:34:17,461 Então, ainda estou pensando sobre isso. 661 00:34:18,301 --> 00:34:19,221 Ei, porém, 662 00:34:19,301 --> 00:34:22,261 se você quiser vir a qualquer hora para conversar ou algo assim, 663 00:34:22,901 --> 00:34:23,901 apenas venha. 664 00:34:24,501 --> 00:34:25,381 OK. 665 00:34:27,181 --> 00:34:28,141 Obrigado. 666 00:34:28,221 --> 00:34:29,181 Ei, ei. 667 00:34:29,261 --> 00:34:32,021 -Seu segredo está seguro comigo. - Felicidades, Vicky. 668 00:34:34,621 --> 00:34:36,821 Daisy, quer uma carona para casa? 669 00:34:36,901 --> 00:34:37,781 Não, obrigado. 670 00:34:37,861 --> 00:34:39,221 A que horas você estará de volta? 671 00:34:39,301 --> 00:34:40,301 Não sei, mãe. 672 00:34:40,381 --> 00:34:43,141 Nem agora, nem em breve, nem tarde. 673 00:34:43,221 --> 00:34:46,581 Ei! Ei, Mike, eu estava esperando uma carona de você esta manhã. 674 00:34:46,661 --> 00:34:49,181 Sim, e eu estava esperando meu pai usar calças. 675 00:35:02,861 --> 00:35:05,821 Ok, acho que posso ter encontrado uma maneira para se livrar daquela cabeça de alpaca. 676 00:35:05,901 --> 00:35:06,821 Sim, não, shh. 677 00:35:07,661 --> 00:35:10,301 “Testes de urina mostram cannabis por 13 dias.” 678 00:35:10,381 --> 00:35:12,141 E quanto o que foi que me causou? 679 00:35:12,221 --> 00:35:14,781 -Pelo menos você vai descobrir o que foi. -Nós sabemos: maconha e vodca. 680 00:35:14,861 --> 00:35:16,021 Ah, porra... 681 00:35:16,101 --> 00:35:17,461 Daisy, por que você está aqui? 682 00:35:17,541 --> 00:35:19,701 Eu poderia ter encontrado uma maneira para tirar a polícia do seu pé. 683 00:35:20,421 --> 00:35:21,661 Mas se você não estiver interessado... 684 00:35:23,821 --> 00:35:25,341 Ok, então estou pensando, 685 00:35:25,421 --> 00:35:28,181 nós o vinculamos a isso, que ficava a oito quilômetros de distância, há dois meses. 686 00:35:28,261 --> 00:35:29,221 Então... 687 00:35:30,581 --> 00:35:33,141 Enterramos a cabeça na floresta cercado por símbolos satânicos. 688 00:35:34,901 --> 00:35:35,781 Assim. 689 00:35:57,501 --> 00:35:58,621 Pelo amor de Deus. 690 00:36:06,661 --> 00:36:08,541 Ah. 691 00:36:08,621 --> 00:36:10,861 -Ah! 692 00:36:15,581 --> 00:36:16,501 Veja isso. 693 00:36:19,221 --> 00:36:22,821 É um pênis ereto, caso você não tenha visto um antes. 694 00:36:30,061 --> 00:36:30,901 Oh. 695 00:36:31,621 --> 00:36:33,621 Estou no aplicativo anônimo de Dante, 696 00:36:33,701 --> 00:36:36,141 e estes apenas começaram a se mover. 697 00:36:38,621 --> 00:36:41,501 É como GeoZilla ou Glympse. 698 00:36:42,581 --> 00:36:43,981 Mostra localizações de amigos, 699 00:36:44,061 --> 00:36:46,101 exceto que este não mostra para quem você está olhando. 700 00:36:47,501 --> 00:36:49,261 Talvez as cores digam quem elas são. 701 00:36:51,341 --> 00:36:52,621 De onde foi a partir daqui? 702 00:36:53,341 --> 00:36:55,701 Então estamos perto o suficiente para a polícia fazer uma conexão. 703 00:36:58,101 --> 00:36:59,221 Mais adiante. 704 00:37:06,061 --> 00:37:07,221 Ouça, querido, estou aqui. 705 00:37:07,981 --> 00:37:10,461 Sim, tenho que ir. Te ligo mais tarde. 706 00:37:10,901 --> 00:37:12,701 Eu te amo. Tchau. 707 00:37:14,861 --> 00:37:17,021 Lar. Você, em casa, vamos lá. 708 00:37:17,101 --> 00:37:18,821 -Eu posso terminar isso. -Tem certeza? 709 00:37:18,901 --> 00:37:20,581 Sim, vá para casa. Eu farei as contas. 710 00:37:21,221 --> 00:37:22,581 Eu gosto de fazer isso. 711 00:38:16,981 --> 00:38:18,461 -Oi. -Sim. 712 00:38:19,541 --> 00:38:22,461 Desculpe, estou procurando por Suzanne Hope. 713 00:38:23,141 --> 00:38:24,421 Você está procurando minha esposa? 714 00:38:25,461 --> 00:38:26,861 Sim, mas, hum... 715 00:38:27,461 --> 00:38:29,021 -Ela não está. -Não, você não entende. 716 00:38:29,101 --> 00:38:30,181 Sua esposa conhecia minha esposa. 717 00:38:32,461 --> 00:38:33,581 Corinne Preço. 718 00:38:33,661 --> 00:38:34,741 Eles se conheceram talvez-- 719 00:38:35,101 --> 00:38:36,981 -Você é um merda! -Porra, você está fazendo? 720 00:38:37,061 --> 00:38:38,941 -Seu maldito...! 721 00:38:39,021 --> 00:38:41,141 Pare com isso! Parar! Parar! 722 00:38:41,221 --> 00:38:43,261 -Parar! 723 00:38:43,341 --> 00:38:45,181 Fique longe da minha família! Você está me ouvindo?! 724 00:38:46,061 --> 00:38:47,581 Entre. Entre. 725 00:38:52,781 --> 00:38:54,101 Suzana! 726 00:38:57,181 --> 00:38:58,901 Só quero falar com você sobre minha esposa. 727 00:38:59,861 --> 00:39:02,461 - Ei, vou ligar para a polícia. 728 00:39:04,221 --> 00:39:05,661 Chame a porra da polícia. 729 00:39:08,541 --> 00:39:11,621 -Olá, cara. -Pai? Pai, volte para casa agora. 730 00:39:11,701 --> 00:39:13,701 -Por quê? O que aconteceu? -A polícia está aqui! 731 00:40:01,781 --> 00:40:03,181 Uh, não, não abriremos esta noite. 732 00:40:03,261 --> 00:40:04,101 Polícia. 733 00:40:09,861 --> 00:40:11,901 Oi. Sra. 734 00:40:11,981 --> 00:40:13,941 É sobre Kimberley? Aconteceu alguma coisa? 735 00:40:14,021 --> 00:40:15,541 -Sua filha está absolutamente bem. -Oh. 736 00:40:16,301 --> 00:40:18,101 Mas precisamos falar sobre Kimberley. 737 00:40:18,741 --> 00:40:19,981 OK. Hum... 738 00:40:20,381 --> 00:40:22,381 Me desculpe, eu realmente não vi sua identidade. 739 00:40:22,461 --> 00:40:24,941 Estou na CCU, a Unidade de Crimes Cibernéticos. 740 00:40:26,221 --> 00:40:27,341 -Crime cibernético? -Sim. 741 00:40:27,421 --> 00:40:30,821 Estamos pesquisando um site chamado FindYourSugarBaby.com. 742 00:40:30,901 --> 00:40:31,741 Oh não. 743 00:40:32,141 --> 00:40:34,941 Olha, acho que não deveria falar com você sem advogado. 744 00:40:35,781 --> 00:40:37,741 Sra. Doyle, não estamos interessados em sua filha. 745 00:40:37,821 --> 00:40:40,221 No que nos diz respeito, Kimberley é uma vítima nisso tudo. 746 00:40:40,301 --> 00:40:42,141 Sim, bem, as pessoas não vão entender isso. 747 00:40:42,221 --> 00:40:44,141 No segundo em que isso se tornar público, sua vida está arruinada. 748 00:40:44,221 --> 00:40:46,421 Sim, mas garantiremos o anonimato dela. 749 00:40:46,501 --> 00:40:47,621 Você tem minha palavra sobre isso. 750 00:40:47,701 --> 00:40:51,181 Estou interessado em encontrar as pessoas que divulgou esse site, ok? 751 00:40:51,261 --> 00:40:53,301 Pessoas que estão usando mulheres jovens como Kimberley, 752 00:40:53,381 --> 00:40:54,581 como isca para chantagem. 753 00:40:55,461 --> 00:40:57,421 O que é algo você sabe tudo, é claro. 754 00:40:58,221 --> 00:41:00,581 Você pode me dizer como eles fizeram contato com você pela primeira vez? 755 00:41:01,901 --> 00:41:06,301 Eu estava saindo daqui e duas mulheres me abordou no estacionamento. 756 00:41:06,381 --> 00:41:07,301 Duas mulheres? 757 00:41:07,701 --> 00:41:08,581 Sim. 758 00:41:08,901 --> 00:41:11,301 -Como você os descreveria? -Ah, eles estavam... 759 00:41:11,741 --> 00:41:13,821 jovem, 20 anos, bonita. 760 00:41:14,141 --> 00:41:16,821 Um deles tinha um boné de beisebol, um deles tinha cabelos loiros. 761 00:41:17,381 --> 00:41:19,741 Foi apenas uma configuração. Olha, eles me deram isso. 762 00:41:24,501 --> 00:41:25,621 Obrigado. 763 00:41:25,701 --> 00:41:26,541 Ta. 764 00:41:46,701 --> 00:41:48,141 Como você sabia que eu tinha sido chantageado? 765 00:41:48,781 --> 00:41:50,781 Ah, conversamos com Kimberley. 766 00:41:52,381 --> 00:41:53,221 Quando? 767 00:41:54,581 --> 00:41:55,541 Esta manhã. 768 00:41:55,941 --> 00:41:56,821 Oh. 769 00:42:03,141 --> 00:42:05,821 Sim, vou ligar para meu marido porque eu disse que ligaria. 770 00:42:05,901 --> 00:42:07,821 Você não pode fazer ligações até terminarmos? 771 00:42:07,901 --> 00:42:10,741 Bem, não, ele vai achar isso muito estranho. Se eu não ligar para ele agora... 772 00:42:10,821 --> 00:42:12,461 -Sim. -Você devolveria isso? 773 00:42:12,541 --> 00:42:14,061 -Quando terminarmos. -Devolva! 774 00:42:19,741 --> 00:42:20,901 Acha que isso vai funcionar? 775 00:42:20,981 --> 00:42:22,981 Você enterra a cabeça, Vou fazer com que pareça satânico. 776 00:42:26,141 --> 00:42:27,141 Você pode ficar quieto? 777 00:42:28,821 --> 00:42:29,941 Ok, dê uma dica. 778 00:42:35,461 --> 00:42:38,341 Foda-se. 779 00:42:38,421 --> 00:42:39,781 O que há realmente de errado com você? 780 00:42:39,861 --> 00:42:40,941 Eu não gosto do escuro. 781 00:42:41,581 --> 00:42:42,421 Tudo bem. 782 00:42:44,421 --> 00:42:45,261 Feche os olhos. 783 00:42:46,181 --> 00:42:48,021 -Ainda vai estar escuro. -Apenas respire. 784 00:42:57,781 --> 00:42:58,621 Aí está. 785 00:43:02,061 --> 00:43:03,461 Vantagens de ter um cérebro pequeno. 786 00:43:03,901 --> 00:43:06,501 Ele sempre foi capaz de fazer isso. OK. 787 00:43:15,781 --> 00:43:16,661 Então... 788 00:43:17,661 --> 00:43:18,981 outra noite com Dante... 789 00:43:19,541 --> 00:43:20,501 Quero dizer... 790 00:43:21,101 --> 00:43:22,781 -aconteceu alguma coisa? Você fez--? -Sh! 791 00:43:23,581 --> 00:43:24,581 Desligue a tocha. 792 00:43:25,181 --> 00:43:26,141 O que? 793 00:43:29,461 --> 00:43:30,701 Correr! 794 00:44:13,581 --> 00:44:14,421 Oi. 795 00:44:15,341 --> 00:44:16,461 Nós conversamos antes. 796 00:44:17,261 --> 00:44:18,181 Oh. 797 00:44:18,781 --> 00:44:19,901 Nenhum sinal de seus amigos? 798 00:44:21,221 --> 00:44:22,461 Você quer que Wes leve isso? 799 00:44:55,221 --> 00:44:56,141 O que está acontecendo? 800 00:44:56,221 --> 00:44:59,461 Você vai se sentar, vamos continuar nossa conversa. 801 00:45:11,061 --> 00:45:13,661 -No seu próprio tempo. -Quem é você? O que você quer? 802 00:45:13,741 --> 00:45:16,781 Você vai me contar tudo sobre as duas mulheres que te deram isso. 803 00:45:18,181 --> 00:45:19,301 -Não. -Não? 804 00:45:19,821 --> 00:45:22,221 Você sabe por quê? Porque eu sei você nunca falou com Kimberley. 805 00:45:22,301 --> 00:45:24,101 Então dê o fora do meu café. 806 00:45:33,941 --> 00:45:34,901 Fique quieto. 807 00:45:36,621 --> 00:45:39,781 Cale a boca ou eu vou acabar com você 808 00:45:39,861 --> 00:45:41,741 e então eu vou começar com sua Kimberley. 809 00:45:47,221 --> 00:45:48,181 Obrigado. 810 00:45:49,341 --> 00:45:51,661 Agora, conte-me sobre a senhora com o boné de beisebol. 811 00:46:01,421 --> 00:46:02,421 Jasão? 812 00:46:03,061 --> 00:46:04,301 O que é? O que está errado? 813 00:46:05,541 --> 00:46:07,101 Precisamos saber onde Corinne está. 814 00:46:07,501 --> 00:46:09,061 Ninguém quer levar isso adiante. 815 00:46:10,981 --> 00:46:12,301 Vá para o seu quarto, companheiro. 816 00:46:14,181 --> 00:46:15,621 Tudo bem. Estarei aí em um minuto. 817 00:46:20,901 --> 00:46:22,101 Levar o que adiante? 818 00:46:22,581 --> 00:46:25,221 Uma soma substancial de dinheiro foi roubado do clube de futebol. 819 00:46:25,301 --> 00:46:26,901 Precisamos conversar com ela sobre isso. 820 00:47:08,301 --> 00:47:09,981 Katz. Bom. 821 00:47:10,581 --> 00:47:11,621 Exatamente o homem que precisamos.